Ponekad su one mnogo korisnije od ljudi koji ih nose.
A volte essi sono più utili delle persone cui appartengono. Tu sei matto.
Ponekad su oni najizopaèeniji i najubedljiviji.
A volte i più folli sono anche i più convincenti.
Ponekad su stvari koje su istinite ili nisu... one u koje èovjek treba najviše da vjeruje.
A volte le cose che possono essere o non essere vere sono le cose in cui un uomo ha piu' bisogno di credere.
Ponekad su se Bred i Sara menjali sa decom.
A volte Brad e Sarah si scambiavano la prole.
Kad god bi dijete umrlo, ponekad su saèuvali djetetovu najdražu igraèku u staklenom kavezu, i stavili je odmah pored ploèe u grobnici.
Quando un bambino moriva, a volte conservavano il giocattolo preferito del bambino in un'urna di vetro collocata vicino alla tomba.
Sve bih dao da ti to ne moram reæi, ali ponekad su noæne more stvarne.
Come vorrei non dovertelo dire, ma a volte gli incubi sono reali.
Ponekad su pitanja moænija od odgovora.
A volte le domande sono piu' importanti delle risposte.
Ponekad su je nazivali "kravooka" Hera.
Era, a volte si fa riferimento ad Era dall'occhio di mucca.
A ponekad su uzimale telefon i zvale me ponovo da se smuvamo.
E a volte... prendono il telefono e mi chiamano, e finiamo per farlo di nuovo.
A ponekad su ljudi kojima je najviše potrebno da se otvore... ujedno najmanje sposobni za to.
E a volte le persone che piu' hanno bisogno di un contatto sono quelle meno in grado di stabilirlo.
Ponekad su oni jedini koji mogu pokazati smjer.
Ma a volte sono gli unici che ti possono guidare.
Ali ponekad su izgled i stvarno stanje dvije razlièite stvari.
Maa voltel' apparenza e quello che e' reale... sonoduecosediverse.
Ponekad su èak i aktivniji po mraku.
A volte, sono addirittura piu' attivi di notte.
Ponekad su najbolje odluke one koje nemaju nikakvog smisla.
Certe volte le nostre decisioni migliori, sono quelle che non hanno alcun senso.
Ponekad su bila teška vremena, ali bilo je nekako zabavno, pokušavajuæi pronaæi naèine kako bi ovo uspelo.
E' stato complicato in alcuni periodi, ma e' stato divertente in qualche modo cercare di trovare modi in cui far andare tutto al meglio.
Ponekad su potrebne godine da ljudi shvate da im se to desilo.
Ha volte ci vogliono anni prima che una persona si renda conto di aver vissuto quell'esperienza.
Ponekad su dvije glave pametnije od jedne.
A volte due teste sono meglio di una.
Ponekad su mraène ulièice, samo mraène ulièice.
A volte un vicolo scuro è solo un vicolo scuro.
Ponekad su to ljudi za koje nas je stalo, ponekad i koje volimo.
A volte sono persone a cui vogliamo bene, a volte sono persone che amiamo.
Postoji bezbroj naèina da zadaš fizièku traumu ljudskom telu, i ponekad su najsmrtonosnije rane one koje se jedva vide.
Sono infiniti i modi per infliggere un trauma fisico sul corpo umano... e certe volte le ferite piu' letali sono quelle che si vedono a malapena.
Ponekad su osjeæaji unutar ja dobiti messy kao prema smeæu.
A volte quello che provo mi fa sentire sporca come il fango.
Ponekad su ljudi kojih bi najviše trebalo da se plašimo oni koji su nam najbliži.
Qualche volta le persone che dovremmo temere di piu' sono quelle piu' vicine a noi.
Ja ne uživa ono što mu se dogodilo, ali ponekad su žrtve potrebna za veće dobro.
Non apprezzo quello che gli e' successo, ma a volte servono dei sacrifici per raggiungere un bene superiore.
Ponekad su najluðe prièe one u kojima ima najviše istine.
A volte, le storie piu' folli... sono quelle piu' vere.
Ponekad su zadaci lakši, ali najvažnije je da uspiješ.
Alcuni giorni questi incarichi saranno piu' semplici degli altri, ma riuscire e' obbligatorio.
Ponekad su najmanji, najgluplji preokreti sudbine.
Il piu' piccolo, piu' scemo scherzo del destino talvolta.
Ponekad su ljudi kao Keller toliko oèajni za neèim što žele da ne bi primijetili ni da se zemlja otvori pod nogama.
A volte le persone come Keller sono talmente ossessionate da cio' che vogliono... da non accorgersi del terreno che gli scivola da sotto i piedi.
Ponekad su reèi sve što imamo.
A volte le parole sono tutto cio' che ci resta.
Pa, moja porodica dolazi sutra, bend, oni su... pa, ponekad su teški, znaš.
Domani arriva qui la mia famiglia, e quelli della band, sono...
Pilule za spavanje ponekad su pomagale, druge pilule su pomagale u neko drugo vreme.
A volte erano d'aiuto i sonniferi, altre volte pillole diverse.
Naš jezik i kultura su zbunjujuæi, i ponekad su obe stvari isto.
La nostra lingua è confusa, a volte si possono usare come sinonimi.
Ponekad su i mnogo hrabrije od muškaraca.
A volte sono molto piu' coraggiose degli uomini. E la piu' agguerrita...
Ponekad su opaki, sa zabavama, zgodnim devojkama i tome slièno, a nekad...
A volte sono tostissime, con feste pazzesche, ragazze sexy e roba cosi'. E altre volte...
Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
Le persone che soffrono di infarti e lesioni alle parti del cervello dedicate alle emozioni non sono superintelligenti, anzi, spesso sono senza rimedio.
Oni rizikuju, ponekad su ćudljivi, veoma samosvesni.
Si prendono dei rischi, a volte sono lunatici, e si sentono molto a disagio.
Naravno, lokalno stanovništvo nije nimalo zanimalo da radi tako nešto, tako da smo im platili da dođu i rade, i ponekad su čak i dolazili.
E ovviamente i locali non avevano alcune interesse nel farlo, così li pagavamo per venire a lavorare, e qualche volta si presentavano.
Ponekad su potrebni meseci pa čak i godine da bi se ovako nešto uradilo.
A volte tutto questo richiede mesi o addirittura anni.
Sad, ponekad su te verovatnoće blizu sigurnosti.
Ora, a volte quelle probabilità sono quasi delle certezze,
Dakle, često su racionalni i korisni, ali ponekad su iracionalni, daju pogrešne odgovore, a u drugim prilikama vode do očigledno nemoralnih posledica.
Quindi spesso sono razionali e utili, ma a volte sono irrazionali, danno le risposte sbagliate, e altre volte portano a conseguenze meramente immorali.
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
I genitori e gli insegnanti erano tranquilli a parlare di ciclo alle ragazze usando il libro, e spesso anche i ragazzi erano interessati a leggerlo.
Svaka ekipa ima vođu ili reditelja; ponekad su pametni, ponekad nisu.
Ogni gruppo ha un leader o un direttore; qualche volta intelligenti, qualche volta no.
Ponekad su me izostavljali kod pitanja koje su pitali druge kandidate i iz prenosa vesti o izborima.
A volte mi hanno saltata su domande fatte a tutti gli altri candidati e fuori dall'attenzione mediatica.
Ponekad su poruke koje ne želimo da čujemo, one koje čine da želimo da iskočimo iz svoje kože, one koje su nam najpotrebnije da čujemo.
A volte, sono i messaggi che non vogliamo ascoltare, quelli che ci spingono ad uscire dai nostri panni, che abbiamo più bisogno di sentire.
Ponekad su samo zakopani u prilogu akademske studije.
Alle volte sono sepolti nelle appendici di uno studio universitario.
Ponekad su to izuzetno jednostavne stvari.
A volte sono cose molto, molto semplici.
1.8162770271301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte essi sono più utili delle persone cui appartengono. Tu sei matto. 